"Смесь бульдога с носорогом" - "Библия ведьмы"

Обсуждение книг этой серии

Модератор: Полина Плеханова

"Смесь бульдога с носорогом" - "Библия ведьмы"

Сообщение Дмитрий Л. Кобяков 02 сен 2008, 22:09

Хоть автор и утверждает в Интернете, что это - одна из самых слабых её повестей, а мне понравилась!
Аватара пользователя
Дмитрий Л. Кобяков

 
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 02 сен 2008, 16:39
Откуда: Москва, Сев.Медведково

Re: "Смесь бульдога с носорогом" - "Библия ведьмы"

Сообщение Дмитрий Л. Кобяков 03 окт 2008, 01:55

Каролина Клинтон в своём блоге объявила, что переписала заново первые свои повести и привела для сравнения начала "Библии ведьмы" старый и новый варианты.

Не знаю. Старый вариант мне нравится больше: он звучит естественнее, и кажется более динамичным. Кроме того, в новом упоминается несколько совершенно несущественных для сюжета деталей, фактов и даже персонажей.
Аватара пользователя
Дмитрий Л. Кобяков

 
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 02 сен 2008, 16:39
Откуда: Москва, Сев.Медведково

Re: "Смесь бульдога с носорогом" - "Библия ведьмы"

Сообщение Murrr_Natali 12 мар 2009, 09:19

Вчера перечитала еще раз эту книгу. Почему такое название "Смесь бульдога с носорогом" ? Кто объяснит? Может у меня плохое воображение? но, ни героиня (ТТТ), ни другие герои, ни сюжетная линия на эту "смесь" не тянут
Аватара пользователя
Murrr_Natali

 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 02 мар 2009, 11:26

Re: "Смесь бульдога с носорогом" - "Библия ведьмы"

Сообщение Полина Плеханова 12 мар 2009, 09:38

Murrr_Natali писал(а):Вчера перечитала еще раз эту книгу. Почему такое название "Смесь бульдога с носорогом" ? Кто объяснит? Может у меня плохое воображение? но, ни героиня (ТТТ), ни другие герои, ни сюжетная линия на эту "смесь" не тянут


Это название - креатив редакторов из Эксмо. Изначально книга называлась "Библия ведьмы", но оно показалось недостаточно интересным для издателей.
Аватара пользователя
Полина Плеханова

 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 29 авг 2008, 14:17

Re: "Смесь бульдога с носорогом" - "Библия ведьмы"

Сообщение Murrr_Natali 12 мар 2009, 13:31

надеюсь, если будет переиздание книги - это название не останется?
Аватара пользователя
Murrr_Natali

 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 02 мар 2009, 11:26

Re: "Смесь бульдога с носорогом" - "Библия ведьмы"

Сообщение Полина Плеханова 12 мар 2009, 14:17

Это зависит от издателя, но не вижу причин, отчего бы не поменять.
Аватара пользователя
Полина Плеханова

 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 29 авг 2008, 14:17

Re: "Смесь бульдога с носорогом" - "Библия ведьмы"

Сообщение Murrr_Natali 12 мар 2009, 16:00

На мой вкус "Библия ведьмы" лучше.
А от названия "Смесь бульдога с носорогом" "попахивает" Донцовой.
Аватара пользователя
Murrr_Natali

 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 02 мар 2009, 11:26

Re: "Смесь бульдога с носорогом" - "Библия ведьмы"

Сообщение Полина Плеханова 12 мар 2009, 16:59

Murrr_Natali писал(а):А от названия "Смесь бульдога с носорогом" "попахивает" Донцовой.

Книга и была издана первоначально в Донцовской серии - Ироническим детективом. К слову, Каролина в тот момент Донцовой просто зачитывалась, и издаться в этой серии для нее было очень приятно.
Аватара пользователя
Полина Плеханова

 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 29 авг 2008, 14:17

Re: "Смесь бульдога с носорогом" - "Библия ведьмы"

Сообщение Murrr_Natali 12 мар 2009, 17:34

Спасибо за разъяснения :) Только что пришло на ум: " а название "Библия ведьмы" напоминает Громыко" Какая я все-таки вредная, все мне не так :), к названию придираюсь... А ведь по большому счету важно содержание, а оно мне нравится :)
Аватара пользователя
Murrr_Natali

 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 02 мар 2009, 11:26

Re: "Смесь бульдога с носорогом" - "Библия ведьмы"

Сообщение Дмитрий Л. Кобяков 12 мар 2009, 18:18

Полина Плеханова писал(а):Это название - креатив редакторов из Эксмо. Изначально книга называлась "Библия ведьмы", но оно показалось недостаточно интересным для издателей.
Мне Каролина Клинтон объяснила тогда, что ей в "Эксмо" сказали, что где-то вышла то ли книга, то ли серия под названием "Библия ведьмы" - так чтобы не путалось... А про переименование повестей при издании в "Эксмо" Донцова тоже писала. В серии про Виолу.
Аватара пользователя
Дмитрий Л. Кобяков

 
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 02 сен 2008, 16:39
Откуда: Москва, Сев.Медведково


Вернуться в Серия о ведьме Магдалине

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron